À la première impression, mes toiles parisiennes apparaissent joyeuses, mais j’essaie, à l’aide de mon couteau, de mes compositions et des couleurs, d’exprimer un sens plus profond.

L’église symbolise dans mes œuvres l’éveil à la vie intérieure, et les cafés-restaurants, le jeu de la vie de tous les jours. La rencontre de ces deux opposés permet un enrichissement de l’être. Le passant, le cycliste, la bicyclette expriment le mouvement même de la vie ; les bâtiments, la stabilité, une fondation solide. Le pont représente l’état de transformation, sa traversée l’aventure, le passage d’un mode d’être en un autre. La Seine est la rivière de la vie constamment changeante. Les saisons indiquent la transition, un nouveau commencement, un renouvellement, et en même temps, une fin, un cycle incessant de transformation pour nous éveiller à la fraîcheur et la spontanéité d’être. Les toits évoquent l’immobilité et en même temps la liberté, la lumière, la vie. Les églises, qui s’élèvent au-delà des toits de Paris s’étirant vers le ciel, figurent une aspiration à se dépasser.

At a glance, my Parisian paintings appear joyful but behind this colourful Paris that my palette knife portrays lies a deeper meaning.

The church is a symbol of the awakening of the inner life and the café scene, the play of the outer life. The meeting of the two enriches one and the other. The passerby, the cyclist, the bicycle, express the movement of life and the buildings define stability, a strong foundation. All together it is an expression of the eternal wedded with temporal values. The bridge indicates a transformation, by its crossing we enter a new domain or area, leaving the past behind. The Seine is the river of life, always changing. The seasons represent change - a new beginning, an ending, a feeling of well being and, from time to time, a withdrawal, from which to awaken with a fresh new burst of life. The rooftops express immobility but yet freedom, light and life. The church spires taller than all the other buildings, stretch high in the sky, reminding us to aspire to the light and leave the inessential below us.

Angelique